Um termo em hebraico que significa: ruína, destruição (Jó 31:12); lugar de destruição; o Abismo, habitação dos mortos (Jó 26:6; Provérbios 15:11); ocorre personificado (Apocalipse 9:11) como Abadon e é traduzido em grego por Apolion, denotando o anjo-rei do inferno, ministro da morte e autor do caos na terra. A Vulgata traduz o grego Apolion …
Água Benta
O uso da água benta nos primeiros dias da Era cristã é atestado por documentos de data apenas comparativamente posterior. As “Constituições Apostólicas”, cuja redação remota ao ano 400 mais ou menos, atribui ao apóstolo S. Mateus o preceito de se usar água benta. A carta escrita sob o nome do Papa Alexandre I, que …
Ave Maria
A Ave Maria (algumas vezes chamada de “Saudação angélica”) é a mais familiar das orações utilizadas pela Igreja Universal em honra de Nossa Bendita Senhora. É comumente descrita como consistindo de três partes. A primeira, “Ave (Maria) cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita és tu entre as mulheres”, incorpora as palavras usadas pelo …
Santo André
O nome “André” (Gr., andreia, masculinidade, ou valor), como outros nomes gregos, parece ser comum entre os judeus do segundo ou terceiro século a.C. Santo André, o apóstolo, filho de Jonas, ou João (Mateus 16:17; João 1:42), nasceu em Betsaida da Galiléia (João 1:44). Ele era irmão de Simão (Pedro) (Mateus 10:2; João 1:40). Ambos …
Amém
A palavra Amém é uma de um pequeno número de palavras hebraicas que foram importadas sem modificação para a liturgia da Igreja, propter sanctiorem como S. Agostinho expressou, em virtude de um exemplo excepcionalmente sagrado. “Tão frequente era esta palavra hebraica na boca de Nosso Salvador“, observa o Catecismo do Concílio de Trento, “que agradou …
Allah
O nome de Deus em árabe. É uma palavra composta do artigo, ‘al, e ilah, divindadey, e significa “o deus” por excelência. Esta forma do nome divino é em si uma prova certa de que ilah era a um tempo apelativa, comum a todos os deuses locais e tribais. Gradualmente, com a adição do artigo, …
Aleluia
A expressão mística litúrgica é encontrada em Tobias 13:22; então no Saltério; pela primeira vez no cabeçalho do Salmo 104 de acordo com a disposição na Vulgata e na Septuaginta, mas no final do salmo anterior de acordo com o texto hebraico que temos; depois no começo dos salmos de louvor, como um tipo de …
Adonai
(Da palavra hebraica para Vaidade, “provavelmente assim chamado devido à curta duração da sua vida”–Gesenius; em grego Abel, de onde vem sua forma em inglês). Abel foi o segundo filho de Adão. Vigouroux e Hummelauer argumentavam que o assírio aplu ou ablu, const. Abal, i.e. “filho”, é a mesma palavra, não um caso de coincidência …
Abel
(Da palavra hebraica para Vaidade, “provavelmente assim chamado devido à curta duração da sua vida”–Gesenius; em grego Abel, de onde vem sua forma em inglês). Abel foi o segundo filho de Adão. Vigouroux e Hummelauer argumentavam que o assírio aplu ou ablu, const. Abal, i.e. “filho”, é a mesma palavra, não um caso de coincidência …
Aachen
(Em Francês, Aix-la-Chapelle, o nome pelo qual a cidade é normalmente conhecida; em Latim Aquae Grani, posteriormente Aquisgranum). A cidade de Aachen fica em um vale na Prússia, cercada por colinas arborizadas, em Wurm, um afluente do rio Roer, em seu caminho para o rio Meuse. População, 1o de dezembro de 1905, 151.922 (incluindo a …